Hier kunt u luisteren naar "Hoe Nederlands ben je nog?"
Aflevering 1 Kees van Dam
Hagelslag, speculaas en broodje kroket. Typisch Hollands en voor de emigrant met heimwee te koop in het cafe annex shop van Kees van Dam in Christchurch. Als 19 jarige jongen kwam hij in 1961 aan in Nieuw Zeeland.
Luister hierAflevering 2 Anneke Ferrier-Spruit
Anneke Ferrier-Spruijt is weer terug in Nieuw Zeeland, na een jeugd in Nederland, een carriere als stewardess over de hele wereld en zelfs een paar jaar in Auckland heeft ze een leven in Engeland onlangs ingewisseld voor Christchurch. Luister hier
Aflevering 3 Meindert Nooordeloos.
8 Juli was het precies 15 jaar geleden dat Meindert Noorderloos aankwam in Nieuw Zeeland. Zijn eerste impressie toen: leuke vakantiehuisjes en relaxte sfeer. Hij was van plan om een paar jaar te blijven, ondertussen.......
Aflevering 4 Rosie Halligan van Riel
Er staan houten klompjes bij de kachel, er hangt een verjaardagskalender op het toilet en het Delfts blauw in de vensterbank is niet op 1 hand te tellen. In de cupboards en koelkast staan Nederlandse lekkernijen en in de CD speler ligt een CD van BZN. Het is de woonkamer van Rosie Halligan van Riel die met haar meisjesnaam dus verraad dat ze iets met Nederland heeft. Maar Rosie is hier geboren en als je haar ziet, denk je meteen dat je te maken hebt met een kiwi.
Aflevering 5 Linda & Fabian
Linda en Fabian zijn nnog maar net in Nieuw-Zeeland, toch hebben ze het Nederlandse voetbal voor rugby geruild.
Ondanks dat Nieuw-Zeelandse trekje zijn ze nog altijd Nederlands. Dat ondervond ook Norma Kloosterman toen ze op bezoek kwam. Nederlandse televisie, Radio Veronica via het internet om op de hoogte te blijven van de files. Linda en Fabian vertellen hun verhaal over hoe ze hier terrecht zijn gekomen. Luister hier
Aflevering 6 Otto Krijgsman
Jan Wolkers schreef er zo’n mooi boek over: Terug naar Oegstgeest. Maar Otto Krijgsman, nu al 39 jaar hier, wil helemaal niet terug naar Oegstgeest. Hij heeft wel eens heimwee maar dan alleen naar zijn geboortegrond in Voerendaal, Limburg.
Het nieuwe land voor Otto en zijn kersverse echtgenoot was in 1967 alleen bekend van wat foto’s en door verhalen van vrienden. In Nieuw Zeeland was ruimte, had je ook heuvels en bergen, net als in Limburg en je kon er jagen en volop vissen in de vrije natuur. Inmiddels is Otto een echte kiwi, relaxed en genietend van rust en ruimte. In Nederland nu met al die drukte, wordt hij gek. Maar toch, als het erop aankomt is Otto eigenlijk nog heel Hollands, zo merkte verslaggeefser Norma Kloosterman toen ze, te laat, op de afgesproken tijd verscheen. Afspraak is afspraak zo vindt Otto heel Hollands. Maar geen probleem het zij Norma vergeven, als je de weg niet kunt vinden. Uiteindelijk werd het op de veranda op die zonnige zondagmiddag toch nog gezellig. Luister hier
Aflevering 7 Jetty Doesburg
Als zo veel emigranten in de jaren 50 was het weggaan belangrijker dan de uiteindelijke bestemming: Canada, Amerika, Australië of wellicht Nieuw Zeeland. Voor Jetty en Toon Doesburg leek het destijds op darten, we gooien een pijltje op de kaart en we zien wel.
De reis ging toen nog per schip met ieder 1 kubieke meter ruimte voor een kist om wat spullen mee te nemen. De kist van Jetty was voornamelijk met boeken gevuld. De boeken zijn inmiddels vele keren mee verhuisd van het Noorder Eiland naar het Zuider Eiland maar Jetty leest niet meer zo vaak in het Nederlands. Engels is nu de voertaal. Dat sluipt er zo in als je hier al 50 jaar woont. Jetty Doesburg vertelt in deze aflevering van Hoe Hollands ben je nog aan verslaggeefster Norma Kloosterman hoe het zo gekomen is dat het uiteindelijke reisdoel dan toch Nieuw Zeeland werd. Luister hier
Aflevering 8 Dick Smit.
Als Dick Smit, geboren in Oegsgeest, eenmaal een besluit neemt, dan komt hij daar niet op terug, een echte militair. En ook van zijn immigratiebesluit destijds heeft hij dus geen spijt.
Hij ging pas na 20 jaar eens terug naar Nederland voor een familie bezoek. En hoewel het die eerste dagen in 1952 in de wijk Hornby in Chrischurch dus bepaald niet gezellig was in het hostel met behoorlijk slecht typisch Engels eten vond Dick niet dat je al na vijf minuten moet opgeven. En nu is hij ergens in de zeventig, zoals hij zelf zegt, en kijkt hij terug op een goede tijd hier. Vandaag in onze serie Hoe Holands ben je nog is verslaggeefster Norma Kloosterman in gesprek met Dick Smit.
Aflevering 9 Madeleine de Jong The Oaks www.theoakshomestead.co.nz
Na Amsterdam, een paar weken Nieuw Zeeland, banen in Singapore, Australië en Indonesië werd het ineens 20 jaar geleden toch weer Nieuw Zeeland. Er gebeuren dingen in je leven waardoor je ineens weer naar die rust en de ruimte terug verlangd. Madeleine de Jong haar moeder was hier gaan wonen en dus zat zij ook ineens met man en kind in Nieuw Zeeland, in het plaatsje Sheffield. Daar reed ze altijd langs dat mooie prachtige huis en nu zag ze dat het te koop stond. De rest is geschiedenis, het huis werd van haar, de renovatie kostte maanden, maar nu runt Madeleine al weer een paar jaar met succes The Oaks, een bed and breakfast met prachtige kamers voor lunch en diner. Het gesprek van verslaggeefster Norma Kloosterman met Madeleine onze kandidaat voor Hoe Hollands ben je nog vond plaats in de prachtige grote keuken van de homestead. Geen wonder dat het tijdens het gesprek vaak over eten ging. Luister hier
Aflevering 10 - Maureen Baas - Australie
Het tiendaagse Busker festival is weer begonnen in Christchurch en gewoontegetrouw doen er ook weer Nederlanders mee aan deze vorm van straattheater voor niks. Maureen Baas doet voor het eerst mee en kende dit land eigenlijk alleen maar als toerist. The Laughter Club is haar taak en doel in het leven. Een workshop lachen. Dat is wel even wennen, niet alleen voor nuchtere Hollanders maar ook voor verlegen kiwi’s zo merkte verslaggeefster Norma Kloosterman die haar performance afgelopen zondag in het Art Centre bezocht. Het gesprek met Maureen is in het Engels omdat haar Nederlands na 6 jaar Australië een beetje roestig is.
Aflevering 11 - Sjaak van den Boom.
Het was de zeelucht, het zicht op de haven en de ruimte die ervoor zorgde dat Sjaak en Betty van den Boom in Lyttelton bij Christchurch zijn blijven hangen. Tien jaar geleden vroeg de verhuizer om een plaats van aankomst, waar kunnen de spullen naar toe? Vroeg de verhuizer. Omdat Sjaak en Betty nog geen nieuwe verblijfplaats geregeld hadden nam de verhuizer het besluit om de container te laten aankomen in de haven van Lyttelton, konden ze later altijd nog kijken. Maar het beviel en ze zijn blijven hangen. Deze week in Hoe Hollands ben je nog praat verslaggeefster Norma Kloosterman met Sjaak van de Boom over zijn kiwischap en de hang naar Den Haag, de Nederlandse opiniebladen en omdat het over deze twee onderwerpen gaat ook over politiek, dat gaat nu eenmaal logisch samen als je over Den Haag praat.
Aflevering 12 - Nelly Holman
In onze serie Hoe Hollandse ben je nog, deze week het verhaal van een meisje van 19 geboren in Utrecht, een meisje dat de hele reis op de Zuiderkruis zeeziek was en bij aankomst ontdekte dat de Nieuw Zeelanders niet allemaal rieten rokjes dragen. Nelly Holman kwam aan in 1951. Verslaggeefster Norma Kloosterman praat met haar over de reis, de goede en slechte kanten van het nieuwe land en hoe Hollands Nelly eigenlijk nog is?
Aflevering 13 Rein Bakker & Gertruud Steltenpool.
Voor
Rein Bakker en Gertruud Steltenpool werd de beslissing al min of meer
in 1998 tijdens een vakantie gemaakt. Een nieuw leven een nieuwe
uitdaging. Twee jaar geleden arriveerden ze in Nieuw-Zeeland en zijn
uiteindelijk gaan wonen in het plaatsje Hawarden - Noord Canterbury.
Aanvankelijk dachten ze hier tot hun pensioen te blijven om dan
misschien weer terug te keren naar Nederland of Europa. Maar dat plan is
intussen veranderd, beidde zijn er van overtuigt dat ze hier in
Nieuw-Zeeland willen blijven. Plannen hebben ze genoeg, een bed and
breakfast is al “up and running” en een Boeren golfclub is in de maak.
Onze verslaggeefster Norma Kloosterman zocht Rein en Gertruud op en na
een partijtje Boerengolf had zei het volgende gesprek met hen.
Aflevering 14 Max Wigbout
De in Arnhem geboren Max Wigbout heeft zijn tijd nu voor de helft besteed aan Nederland en de andere 34 jaar ligt in Wellington. Hij vertrok met zijn vrouw en drie jonge kinderen begin jaren zeventig naar Nieuw Zeeland. Hij kon een goede baan krijgen bij de toen nog Ministry of Works geheten overheidsinstantie. Min of meer bij toeval want hij wilde eigenlijk een baan in Auckland. Zijn kinderen spreken nog een klein beetje Nederlands en wilde perse niet terug naar Nederland waar alles druk, klein en speelplaatsen van beton zijn. Ook Max zou niet meer in Nederland willen wonen, maar sommige dingen blijven trekken en volgens zijn inmiddels huidige kiwi partner is hij zo Hollands als het maar zijn kan. Verslaggeefster Norma Kloosterman is op bezoek bij Max Wigbout in Wellington, probeert uit te vinden hoe Hollands hij dan nog precies is.
Aflevering 15 Gijs Duindam
Als zoveel jonge jongens die na de oorlog in het leger hadden gezeten en terug kwamen uit Azie was het Nederlandse leven behoorlijk afkicken en wennen. Velen besloten daarom om te emigreren. Zo ook Gijs Duindam. In 1953 waagde hij de grote oversteek. Zijn moeder was een geboren Friezin, zijn vader kwam uit Noordwijk aan Zee, maar Gijs Duindam voelt zich Europeaan in een overduidelijke Engelse cultuur hier in Nieuw Zeeland. Hij heeft veel gereisd en daardoor een bredere kijk op het leven gekregen. Hij houdt van het land Nieuw Zeeland en vanwege de kinderen die hier geboren zijn, heeft hij nooit meer gedacht aan terugkeren, maar zijn huis, zijn doen en laten en zijn paspoort is nog steeds heel Nederlands zo merkte verslaggeefster Norma Kloosterman bij een bezoek aan zijn woning in Lower Hutt. In Hoe Hollands ben je nog deze week Gijs Duindam aan het woord over wat er is mis aan het recht systeem en de regering hier, over het eten in ‘het kamp’, over de gordijnen open houden en over het Wellington van 1953.
Aflevering 16 Eelco Wiersma
Hij is geboren in 1942 in Rotterdam en zelf zegt hij dat zijn ouders er altijd voorgezorgd hebben dat hij een goede jeugd had ondanks de oorlog en denaoorlogse jaren. "We hadden niks maar we waren gelukkig". Eelco Wiersma werkte op een scheepvaart kantoor in Rotterdam en hoorde altijd over havens in ver afgelegen gebieden. In 1965 besloot hij te vertrekken naar een van die verre landen. Eerst Australie en een paar jaar later Nieuw Zeeland. Van Auckland naar Christchurch en daar is hij nooit meer weg gegaan. Het ging hem voor de wind, heeft nu een groot huis, een gelukkig gezinsleven en is directeur van de kappersacademie Ruben Blades inChristchurch. Deze week in Hoe Hollands ben je nog praat verslaggeefster Norma Kloosterman met Eelco Wiersma over de boottocht, over succes,gemberboterkoek en blinde vinken en over nooit meer terug gaan om te wonen en te leven.
Aflevering 17 Karin Radburnd
25 was Karin Radburnd toen ze vertrok uit Rotterdam Zuid naar Nieuw Zeeland. Ze zou voor een jaar gaan werken hier, maar ze keerde nooit meer terug. Vond een kiwi man en is onlangs bevallen van een gezonde tweeling. Voor die twee kids zocht ze een typisch Nederlandse box en vroeg toen hulp aan ECHO radio voor het vinden van zo’n uniek meubelstuk. Ze heeft inmiddels de box gevonden en is van plan om de tweeling tweetalig op te voeden. Tijd dus voor een gesprek met verslaggeefster Norma Kloosterman over hoe Hollands Karin eigenlijk nog is. In onze serie Hoe Hollands ben je nog? Deze week een gesprek over koffie, humor, de lijnbaan en de efteling en over wanneer je nu eigenlijk zeker weet dat je wilt emigreren?
Aflevering 18 - Ardus Trebus
Vorig jaar was het de eerste en de laatste keer dat Ardas Trebus het Sinterklaasfeest heeft gevierd op haar werk. Als manager van het Women Centre in Christchurch leek het haar leuk om surprises te maken, dus ze kocht een handig en leuk cadeautje en maakte een lang gedicht vol zelfspot. Het cadeau werd niet helemaal begrepen, de meeste vonden het wat te vroeg voor Christmas en over het gedicht zeiden de collega’s dat ze het wel van het internet geplukt zou hebben. Moeilijk toch die integratie. Na veertien jaar in Nieuw Zeeland loop je dus nog steeds tegen wat onbegrip op. Deze keer in Hoe Hollands ben je nog heeft verslaggeefster Norma Kloosterman een gesprek met Ardas Trebus. Over het nieuws in Nederland volgen, over becoming a kiwi, or not en waarom ging ze eigenlijk emigreren naar zo’n ver lan?
Aflevering 19 - Ade Brown.
Haar kiwi man gaat op z’n eentje om de zoveel jaar naar Nederland. Voor de gezelligheid, de voetbal en voor koffie met gebak bij familie en vrienden. Ade zelf houdt van de ruimte hier en zou nooit meer terug kunnen naar 4 hoog achter. Maar de Nederlandse taal, de zuurkool stamppot en de gezelligheid blijft wel belangrijk. In de laatste aflevering van Hoe Hollands ben je nog? Deze week het verhaal van Ade Brown.
Op advies van pa koos Ade destijds in 1953 met haar man en tien maanden oude zoontje voor Nieuw Zeeland. Via Indonesie ging de reis naar Christchurch waar de zomer in Sumner beach net was begonnen.